ABSTRACT Introduction. Human papillomavirus (HPV) is the most common viral infection of the reproductive tract, causes various disorders in both men and women, and it is considered to be the main agent for the development of cervical cancer. Objective. To determine the level of knowledge about HPV among students in the second year of the different careers of the Universidad del Pacífico, Asunción, 2023. Materials and Methods. A cross-sectional, observational, descriptive study was carried out with 2nd year students of the different careers of the Universidad del Pacifico in 2023, by means of a survey of knowledge about HPV, influence, and methods to prevent infection. Descriptive statistics using EpiDat 4.2 software were applied. Results. Of the 95 female students surveyed, 49.92% knew that HPV was a viral infection, 87.37% knew that the most common symptom was genital warts, 91.58% knew that HPV disease affects both sexes, 90.53% knew that it can be transmitted sexually, 71.58% knew that it could cause cervical cancer, and 86.32% knew that vaccination was the main prevention measure, 48% of the students have a good global knowledge about HPV. Conclusion. The insufficient level of knowledge about HPV reflects the need to strengthen the university educational program and educational campaigns regarding HPV and cervical cancer.

RESUMEN Introducción. El virus del papiloma humano (VPH) es una infección viral más habitual del aparato reproductor y causa diversos trastornos, tanto en hombres como en mujeres, y se considera como el principal agente para el desarrollo del cáncer cervicouterino. Objetivo. Determinar el nivel de conocimiento sobre el VPH de las alumnas del segundo año de las diferentes carreras de la Universidad del Pacífico Sede Asunción en el año 2023. Materiales y Métodos. Se realizó un estudio observacional, descriptivo de corte transversal en alumnas del segundo año de las diferentes carreras de la Universidad del Pacifico en el 2023, mediante una encuesta de conocimiento, influencia y métodos para evitar el contagio del VPH. Se aplicó la estadística descriptiva utilizando el programa EpiDat 4.2. Resultados. Participaron 95 alumnas, el 49,92% conoce que el VPH es una infección viral, el 87,37% que su síntoma más común son las verrugas genitales, el 91,58% sabe que la infección por VPH afecta a ambos sexos, el 90,53% que se puede transmitir por vía sexual, 71,58% sabe que puede producir cáncer de cuello uterino y el 86,32% conoce que la vacunación es la principal medida de prevención. El 48% de las estudiantes tuvieron un buen nivel de conocimiento global sobre el VPH. Conclusión. El nivel insuficiente de conocimiento sobre VHP refleja la necesidad de realizar fortalecer el programa educativo universitario y campañas educativas con respecto al VPH y el cáncer de cuello uterino.

Resumen En México, la eficiencia reproductiva de las vacas en los sistemas de producción de becerro es baja y el uso de esquemas de sincronización del estro y la ovulación puede contribuir a mejorarla. El objetivo de esta revisión fue describir la regulación endocrina del ciclo estral y la dinámica folicular en los bovinos, resaltando cómo, a través del uso de hormonas exógenas se pueden manipular estos procesos para implementar los diferentes protocolos de sincronización del estro y la ovulación. Además, se presentan resultados de tasa de preñez a estro sincronizado (TPES) con los diferentes protocolos de sincronización de estro y ovulación que se reportan en la bibliografía. Se recopilaron revisiones y artículos originales sobre temas de ciclo estral y desarrollo folicular en bovinos y se obtuvieron datos de TPES de artículos científicos publicados entre 2000 y 2023. La TPES reportada oscila entre 23 hasta 76%, sin embargo, aunque el rango es amplio, en protocolos basados en estradiol y GnRH alrededor del 50% de los datos de TPES colectados están entre 45 y 55%. En protocolos basados en progesterona el 50% de los datos reportan TPES de entre 55 y 65%. En la actualidad, existen tres principales protocolos de sincronización de estro y ovulación con los que, según la bibliografía revisada, se puede obtener TPES de entre 45 y 65% en la mayoría de las ocasiones.

Abstract In Mexico, reproductive efficiency of cows in calf production systems is low and the use of estrus and ovulation synchronization schemes can contribute to improve it. The objective of this review was to describe the endocrine regulation of the estrous cycle and follicular dynamics in cattle, highlighting how, using exogenous hormones, and these processes can be manipulated to implement different estrous and ovulation synchronization protocols. In addition, results of pregnancy rate at synchronized estrus (PRSE) with the different estrous and ovulation synchronization protocols reported in the literature are presented. Reviews and original articles on topics of estrous cycle and follicular development in cattle were collected and PRSE data were obtained from scientific articles published between 2000 and 2023. The reported PRSE ranges from 23 to 76 %, however, although the range is wide, in estradiol and GnRH based protocols about 50 % of the PRSE data collected are between 45 and 55 %. In progesterone-based protocols, 50 % of the data report PRSE between 55 and 65 %. Currently, there are three main estrous and ovulation synchronization protocols with which, according to the literature reviewed, PRSE between 45 and 65 % can be obtained in most occasions.

Resumen: En este artículo se analizan los expedientes de censura que se tramitaron durante la dictadura franquista del cuento La Cenicienta. De este modo, se ofrece al lector la visión de conjunto del proceso de edición y censura entre 1939 y 1975, con la intención de mostrar los aspectos en los que los censores anotaron mayores incidencias: la religión y el modelo de mujer. Esta perspectiva temporal del análisis monográfico de un mismo relato es muy útil, ya que permite entender los cambios que la censura adopta como propios a lo largo de su existencia, así como la transformación de la legislación censora desde un inicio más general a la promulgación de normas concretas acerca de la literatura infantil y juvenil.

Abstract: This article analyses the censorship files that were processed during Franco’s dictatorship of the fairy tale Cinderella. In this way, the reader is offered an overview of the editing and censorship process of this work from 1939 to 1975, with the intention of showing the aspects in which the censors noted the greatest incidences: religion and the female model. This temporal perspective of the monographic analysis of the same story seems to be very useful, as it allows to understand the changes in the censorship process throughout its existence, as well as the transformation of censorship legislation from an initial stage to the enactment of specific regulations on children’s and young people’s literature.

Resumen Antecedentes: La adolescencia está marcada por búsqueda de la novedad y acentuada sensibilidad a las propiedades estresantes de los estímulos novedosos. A pesar de la necesidad de probar nuevos alimentos potencialmente tóxicos durante el periodo de crecimiento adolescente, la neofobia gustativa y su atenuación durante este periodo apenas ha sido estudiada. Método: Se evaluaron la neofobia gustativa y los procesos de memoria relacionados en ratas Wistar macho y hembra adolescentes (PND28) y adultas (PND70). En los Experimentos 1 y 2 Se exploró la atenuación de la neofobia gustativa a soluciones de vinagre de sidra (3%) y sacarina sódica (0,1%), respectivamente. En los experimentos 3 y 4, se evaluó también la inhibición latente de aversiones gustativas y la memoria de reconocimiento de objetos. Resultados: Adolescentes y adultos mostraron neofobia gustativa a la sacarina, pero las ratas adolescentes requirieron más exposiciones a la solución de vinagre para reconocerla como segura. No hubo diferencias entre los grupos en los Experimentos 3 and 4. No se hallaron efectos significativos del sexo. Conclusiones: A pesar de la ampliamente aceptada asociación entre adolescencia y reducida neofobia, las ratas adolescentes muestran neofobia al sabor que resulta incluso incrementada cuando se trata de sabores ácidos.

Abstract Background: Adolescence in mammals is a period marked by increased novelty-seeking and enhanced responsiveness to the stressful properties of novel stimuli. Despite the need to taste potentially toxic novel foods during the adolescent growth spurt, there has been little study of taste neophobia and its attenuation. Method: Four experiments were carried out to compare taste neophobia and related memory processes in male and female adolescent (PND28) and adult (PND70) Wistar rats. Experiments 1 and 2 evaluated attenuation of taste neophobia to cider vinegar (3%) and sodium saccharin (0.1%) solutions were evaluated. Additionally, to test the role of memory in neophobia during adolescence, latent inhibition of taste aversion and object recognition memory were assessed in Experiment 3 and Experiment 4, respectively. Results: Adolescent and adult rats exhibited taste neophobia to the saccharin solution but adolescent rats required more exposure trials than adults to recognize the vinegar solution as safe. Both groups exhibited similar latent inhibition of taste aversion and object recognition memory. No sex effect was significant. Conclusions: Contrary to the accepted view associating adolescence with reduced neophobia, adolescent rats exhibited taste neophobia which even increased when sour tastes were encountered.

RESUMEN Introducción: El quiste dentígero es un quiste odontogénico, casi siempre asociado a la corona de un diente retenido. Sus ubicaciones más frecuentes son la zona de tercer molar inferior y canino superior. Objetivo: Caracterizar la presentación de un quiste dentígero en un paciente adulto. Presentación de caso: Se presentó el caso de una paciente de 27 años de edad que acude a consulta por presentar sensación de opresión, dolor e inflamación en región de tercer molar inferior izquierdo. Al examen oral se observa tejido dentario en correspondencia con molar 38 parcialmente brotado con ligero edema de la mucosa a su alrededor. En radiografía panorámica se observa imagen radiolúcida en relación con cara mesial del 38 con discreto halo radiopaco, redondeada, compatible con un quiste dentígero. Conclusiones: Un diagnóstico a tiempo de estas lesiones constituye la clave para un tratamiento exitoso y menos invasivo, lo cual evitaría complicaciones mayores como la malignización, el crecimiento exagerado que puede ocasionar deformidad facial y la disfunción masticatoria permanente.

ABSTRACT Introduction: Dentigerous cyst is an odontogenic cyst, almost always associated with the crown of a retained tooth. Its most frequent locations are the areas of the lower third molar and the upper canine. Objective: To characterize the presentation of a dentigerous cyst in an adult patient. Case presentation: The case is presented of a 27-year-old female patient who came to the clinic with a sensation of pressure, pain and inflammation in the region of the lower left third molar. Oral examination permits to observe some dental tissue corresponding with molar 38 partially erupted with slight edema of the surrounding mucosa. Panoramic radiograph shows a radiolucent image related to the mesial side of 38, with a discrete radiopaque halo, rounded, compatible with a dentigerous cyst. Conclusions: A timely diagnosis of these lesions is the key to a successful and less invasive treatment, which would avoid major complications, such as malignization, the exaggerated growth that can cause facial deformity and permanent masticatory dysfunction.

Resumen La carne de cerdo es uno de los productos más consumidos a nivel mundial, y los microorganismos patógenos en la carne de cerdo, como las Enterobacterias, representan un riesgo para la salud pública, provocando enfermedades de transmisión alimentaria. Las Enterobacterias en el procesamiento de la carne de cerdo son un indicador de una gestión sanitaria deficiente. Escherichia coli (E. coli) y Salmonella spp. son las bacterias más prevalentes. Diferentes estudios indican que su porcentaje alto y la multifarmaco-resistencia son un riesgo alarmante para la salud de los consumidores.

Summary Pork meat is one of the most consumed products worldwide, and pathogenic microorganisms in pork, such as Enterobacteriaceae, represent a public health risk, causing foodborne diseases. Enterobacteriaceae in pork meat processing is an indicator of poor sanitation management. Escherichia coli (E. coli) and Salmonella spp. are the most prevalent bacteria. Different studies report that their high percentage and the multidrug resistance found are an alarming risk to consumers´ health.

ABSTRACT Background: Person-centred practices - following national and international developments in health-care policies - have become a key approach in healthcare. The Person-Centred Practice Inventory - Staff is an instrument based on the theoretical framework Person-Centred Practice that focuses on the staff’s perspective and how they experience person-centred practices. Here, the aim of this study is to obtain the first Spanish version of the PCPI-S translated and adapted into the Spanish context. Methods: The translation and adaptation of the instrument followed the Translation and Cultural Adaptation of Patient Reported Outcomes Measures - Principles of Good Practice, which included a consulting session with experts. Content validation measures on clarity and relevance were assessed for every item (I-CVI) and the survey as a whole (S-CVI/Ave). Results: No major difficulties were registered to reach an agreement on the 12 items that needed to be clarified. Regarding clarity and relevance. The validity index per item (I-CVI) obtained excellent scores for clarity in 53 items and for relevance in 59; the S-CVI/Ave showed excellent results (≥90). Conclusions: This first version of the Person-Centred Practice Inventory - Staff instrument adapted to the Spanish context is conceptually and semantically equivalent to the original one. This valuable tool will be of great help to identify the perception of healthcare professionals on person-centred practices.

RESUMEN Fundamento: El Cuidado Centrado en la Persona (CCP) se ha convertido en un tema central dentro del ámbito sanitario acorde con las políticas de salud nacionales e internacionales. El Person Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) es un instrumento basado en el modelo teórico Person-Centred Practice Framework que evalúa la percepción que tienen los profesionales de la salud sobre una práctica centrada en la persona. El objetivo del estudio es obtener la primera versión española del PCPI-S traducido y adaptado a nuestro contexto español. Método: Se llevó a cabo una traducción y adaptación cultural del instrumento utilizando la guía Translation and Cultural Adaptation of Patient Reported Outcomes Measures - Principles of Good Practice (PGP) que incluyó una sesión con expertos. También se realizó una validación de contenido de la claridad y relevancia de cada ítem (I-CVI), así como del cuestionario total (S-CVI/Ave). Resultados: No se encontraron dificultades para llegar a un consenso en los doce ítems que necesitaron ser clarificados. El índice de validez de contenido por ítem (I-CVI) obtuvo una puntuación excelente para claridad en 53 ítems, y para relevancia en 59; el índice de validez de contenido del cuestionario (S-CVI/Ave) mostró resultados excelentes (≥90). Conclusiones:. Se ha obtenido la primera versión del PCPI-S adaptada al español, conceptual y semánticamente equivalente al cuestionario original. Este instrumento permitirá identificar la percepción que tienen los profesionales de la salud sobre una práctica centrada en la persona.

RESUMEN Los niños cursan mayormente la infección por el virus SARS-CoV-2 en forma leve. Sin embargo, de forma muy infrecuente algunos pueden desarrollar una patología con marcada gravedad denominada síndrome inflamatorio multisistémico en niños relacionado temporalmente con COVID-19 (SIM-C). Dado su reciente surgimiento, aún hay aspectos de su fisiopatología que se desconocen. La posibilidad de recidiva en caso de reinfección o ante la vacunación contra SARS-CoV-2 son nuevos interrogantes a los que nos enfrentamos. Reportamos una serie de casos de 4 pacientes adolescentes que cursaron SIM-C y meses después han sido vacunados contra SARS-CoV-2 con plataformas ARN mensajero (ARNm) sin presentar recurrencia de la enfermedad ni efectos adversos cardiológicos.

Resumen: El confinamiento instaurado durante la pandemia por SARS-CoV-2 y el efecto del virus en la población podrían suponer un factor precipitante para trastornos de salud mental en la población infantil. Objetivo: Comparar los motivos de consulta, diagnósticos al alta, tasa de ingreso y reconsulta de pacientes pediátricos que acuden al Servicio de Urgencias por trastornos de salud mental antes y después del confinamiento por SARS-CoV-2. Pacientes y Método: Estudio descriptivo, retrospectivo. Se incluyeron pacientes menores de 16 años con motivos de consulta relacionados con salud mental durante los periodos preconfinamiento (01/07/2018-01/07/2019) y postconfinamiento (01/07/202001/07/2021). Se comparó la frecuencia de diagnósticos de salud mental, necesidad de inicio de fármacos, de hospitalización y de reconsultas. Resultados: Se incluyeron 760 pacientes (399 preconfinamiento y 361 postconfinamiento). Tras el confinamiento se observó un aumento del 45,7% en la frecuencia de consultas relacionadas con salud mental respecto al total de consultas de urgencias. La alteración del comportamiento fue el motivo de consulta más frecuente en ambos grupos (34,3% vs. 36,6%, p = 0,54). En el periodo postconfinamiento aumentaron significativamente las consultas relacionadas con intentos autolíticos (16,3% vs. 24,4%, p < 0,01) y el diagnóstico de depresión (7,5% vs. 18,5%, p < 0,01). Se objetivó un aumento del 58,8% en los pacientes que ingresaron respecto al total de pacientes que acudieron a urgencias (0,17% vs. 0,27%, p = 0,003) y un aumento del número de reconsultas (12% vs. 17,8%, p = 0,026). No se observaron diferencias en los días de hospitalización (7 días [RIC 4-13] vs. 9 días [RIC9-14], p0,45). Conclusión: En el periodo postconfinamiento se incrementó la proporción de pacientes pediátricos que acudieron a urgencias con alteraciones de la salud mental.

Abstract: The lockdown during the SARS-CoV-2 pandemic and the effect of the virus on the population could be a precipitating factor for mental health disorders in the pediatric population. Objective: To compare the reasons for consultation, diagnoses at discharge, and admission and re-consultation rates of pediatric patients attending the Emergency Department due to mental health disorders before and after the SARS-CoV-2 pandemic lockdown. Patients and Method: Retrospective, descriptive study. Patients under 16 years of age consulting due to mental health-related disorders during the pre- (07/01/2018-07/01/2019) and post-lockdown (07/01/2020-07/01/2021) periods were included. The frequency of mental health diagnoses, need for drug administration, hospitalization, and reconsultations were compared. Results: 760 patients were included, 399 pre-lockdown and 361 postlockdown. After the lockdown, there was a 45.7% increase in the frequency of mental health-related consultations with respect to the total number of emergency consultations. Behavioral alterations were the most frequent reason for consultation in both groups (34.3% vs. 36.6%, p = 0.54). In the post-lockdown period, consultations related to self-harm attempts (16.3% vs. 24.4%, p < 0.01) and the diagnosis of depression (7.5% vs. 18.5%, p < 0.01) increased significantly. There was an increase of 58.8% in patients who were hospitalized with respect to the total number of ED patients (0.17% vs. 0.27%, p = 0.003) and in the number of re-consultations (12% vs. 17.8%, p = 0.026). No differences were observed in days of hospitalization (7 days [IQR 4-13] vs. 9 days [IQR 9-14], p0.45). Conclusion: In the post-lockdown period, the proportion of pediatric patients presenting to the ED with mental health disturbances increased.

Resumen: El confinamiento instaurado durante la pandemia por SARS-CoV-2 y el efecto del virus en la población podrían suponer un factor precipitante para trastornos de salud mental en la población infantil. Objetivo: Comparar los motivos de consulta, diagnósticos al alta, tasa de ingreso y reconsulta de pacientes pediátricos que acuden al Servicio de Urgencias por trastornos de salud mental antes y después del confinamiento por SARS-CoV-2. Pacientes y Método: Estudio descriptivo, retrospectivo. Se incluyeron pacientes menores de 16 años con motivos de consulta relacionados con salud mental durante los periodos preconfinamiento (01/07/2018-01/07/2019) y postconfinamiento (01/07/202001/07/2021). Se comparó la frecuencia de diagnósticos de salud mental, necesidad de inicio de fármacos, de hospitalización y de reconsultas. Resultados: Se incluyeron 760 pacientes (399 preconfinamiento y 361 postconfinamiento). Tras el confinamiento se observó un aumento del 45,7% en la frecuencia de consultas relacionadas con salud mental respecto al total de consultas de urgencias. La alteración del comportamiento fue el motivo de consulta más frecuente en ambos grupos (34,3% vs. 36,6%, p = 0,54). En el periodo postconfinamiento aumentaron significativamente las consultas relacionadas con intentos autolíticos (16,3% vs. 24,4%, p < 0,01) y el diagnóstico de depresión (7,5% vs. 18,5%, p < 0,01). Se objetivó un aumento del 58,8% en los pacientes que ingresaron respecto al total de pacientes que acudieron a urgencias (0,17% vs. 0,27%, p = 0,003) y un aumento del número de reconsultas (12% vs. 17,8%, p = 0,026). No se observaron diferencias en los días de hospitalización (7 días [RIC 4-13] vs. 9 días [RIC9-14], p0,45). Conclusión: En el periodo postconfinamiento se incrementó la proporción de pacientes pediátricos que acudieron a urgencias con alteraciones de la salud mental.

Abstract: The lockdown during the SARS-CoV-2 pandemic and the effect of the virus on the population could be a precipitating factor for mental health disorders in the pediatric population. Objective: To compare the reasons for consultation, diagnoses at discharge, and admission and re-consultation rates of pediatric patients attending the Emergency Department due to mental health disorders before and after the SARS-CoV-2 pandemic lockdown. Patients and Method: Retrospective, descriptive study. Patients under 16 years of age consulting due to mental health-related disorders during the pre- (07/01/2018-07/01/2019) and post-lockdown (07/01/2020-07/01/2021) periods were included. The frequency of mental health diagnoses, need for drug administration, hospitalization, and reconsultations were compared. Results: 760 patients were included, 399 pre-lockdown and 361 postlockdown. After the lockdown, there was a 45.7% increase in the frequency of mental health-related consultations with respect to the total number of emergency consultations. Behavioral alterations were the most frequent reason for consultation in both groups (34.3% vs. 36.6%, p = 0.54). In the post-lockdown period, consultations related to self-harm attempts (16.3% vs. 24.4%, p < 0.01) and the diagnosis of depression (7.5% vs. 18.5%, p < 0.01) increased significantly. There was an increase of 58.8% in patients who were hospitalized with respect to the total number of ED patients (0.17% vs. 0.27%, p = 0.003) and in the number of re-consultations (12% vs. 17.8%, p = 0.026). No differences were observed in days of hospitalization (7 days [IQR 4-13] vs. 9 days [IQR 9-14], p0.45). Conclusion: In the post-lockdown period, the proportion of pediatric patients presenting to the ED with mental health disturbances increased.

Abstract Few studies have evaluated how climate is mechanistically related to species richness in mountain environments. We used path analysis to evaluate predictions of several mechanistic hypotheses based on their hypothesized mechanism relating climate with richness of darkling beetles (Coleoptera: Tenebrionidae). We modeled the influence of spatial covariation on climatic variables and tenebrionid richness. Results showed that richness peaks at mid elevations, chiefly influenced by precipitation and temperature, both directly and indirectly through geographic range sizes. The best fitting model explains 84% of the variance of tenebrionid richness. We suggest this pattern is induced by a water-energy balance along the altitudinal gradient. At low elevations, energy availability is high but water deficit may limit species richness; in contrast, at high elevations water availability is high, but energy deficit may limit species richness. These results suggest high susceptibility of the study region to future global climate change.

Abstract: The study of the Corpus Christi festival has given rise to numerous interdisciplinary studies that reflect the complexity and participation of the high hierarchies, but few studies have focused on the analysis and participation of the Indian peoples. The purpose of this article is to analyze the work of cleaning, enramado and aderazamiento that the towns of the region carried out annually in Mexico City at the end of the 17th century and during the 18th century as part of a religious work entrusted to them by the city council for the procession of the Blessed Sacrament. These decorations were the enramadas. Throughout the exhibition, everything that was involved in their making will be described. The argument is reconstructed through a documentary corpus –the only one of its kind– kept in the Historical Archive of the Federal District, and some documents from the General Archive of the Nation, to weavea part of the history of these “invited multitudes”.

Resumen: El estudio de la fiesta de Corpus Christi ha dado lugar a numerosos estudios interdisciplinarios que reflejan la complejidad y participación de las altas jerarquías, pero pocos estudios se han enfocado al análisis y participación de los pueblos de indios. El presente artículo pretende analizar el enramado y aderezamiento que los pueblos comarcanos realizaban anualmente en la Ciudad de México, a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII, como parte de un trabajo religioso que les encomendaba el ayuntamiento de la ciudad para la procesión del Santísimo Sacramento. Estos adornos eran las enramadas. A lo largo de la exposición se describirá todo lo que implicaba su hechura. El argumento se reconstruye a través de un corpus documental –único en su tipo– resguardado en el Archivo Histórico del Distrito Federal y de algunos documentos del Archivo General de la Nación, para entender una parte de la historia de estas “multitudes invitadas”.

Resumen: La calidad del forraje se determina mediante un análisis bromatológico, el cual mide variables como: peso seco (PS), proteína bruta (PB), fibra detergente ácido (FDA), fibra detergente neutro (FDN) y cenizas. La calidad es importante, ya que interviene en aspectos relacionados con la nutrición animal y su productividad; y en efectos ambientales como la generación de metano (CH4). Este estudio tuvo como objetivo evaluar el efecto del agua potable y dos soluciones nutritivas, con diferente relación nitrato/amonio (NO3 -/NH3 +); en el peso fresco (PF) y la calidad bromatológica del forraje verde hidropónico (FVH) de avena (Avena sativa) y cebada (Hordeum vulgare), muestreado a los 5, 10 15, 20, 25 y 30 días después de la siembra. Se midieron las variables PF, PS, PB, FDN, FDA y cenizas. Para el análisis estadístico se utilizó un modelo factorial 3×2 (tres soluciones nutritivas y dos especies de semilla) con medidas repetidas en el tiempo; y la comparación de medias de Tukey (P ≤ 0.05). De acuerdo con el análisis de varianza (P ≤ 0.05), se observó que: i) el tiempo tuvo un efecto significativo en todas las variables estudiadas; ii) las soluciones nutritivas solo afectaron a la PB, y iii) la especie utilizada tuvo efecto en la PB, FDN, FDA y cenizas. Acorde con la comparación de medias se observó que: i) existió un incremento en el valor de todas las variables conforme avanzó el tiempo de muestreo; ii) el porcentaje de PB fue mayor con las soluciones nutritivas que con el agua potable, pero no se observó diferencia entre las soluciones; y iii) el FVH de avena tuvo mayores valores de PB, FDN, FDA y cenizas; por lo cual se concluyó que dicho FVH posee mejores características nutritivas para el ganado que el FVH de cebada.

Summary: Forage quality is important since it intervenes in aspects related to animal nutrition and productivity and in environmental effects such as methane generation (CH4). Forage quality is determined by a bromatological analysis, which measures variables such as: dry weight (DW), crude protein (CP), acid detergent fiber (ADF), neutral detergent fiber (NDF) and ash. Thus, the objective of this study is to evaluate the effects of drinking water and two nutritional solutions with different nitrate/ammonium (NO3 -/NH3 +) ratios on fresh weight (FW) and bromatological quality of hydroponic green forage (HGF). Oats (Avena sativa) and barley (Hordeum vulgare) were sampled at 5, 10, 15, 20, 25 and 30 days after planting. The variables FW, DW, CP, NDF, ADF, and ash were measured. For the statistical analysis, a 3×2 factorial model (three nutritive solutions and two seed species) was used with repeated measurements over time and Tukey’s comparison of means (P ≤ 0.05). According to the analysis of variance (P ≤ 0.05) (i) time had significant effects on all the variables studied; (ii) nutrient solutions only affected CP; and (iii) the species used had an effect on CP, NDF, ADF and ash. Consistent with the comparison of means, (i) an increase in value of all variables was observed as sampling time progressed; (ii) CP percentage was higher with nutritive solutions than with drinking water, but no difference was observed between solutions; and (iii) hydroponically-grown (HGF) oats had higher CP, NDF, ADF and ash values. To conclude, HGF oats has better nutritional characteristics for livestock than HGF barley.

Resumen: El aprovechamiento de los residuos en los sistemas de producción agrícola, exige el utilizar diferentes abonos orgánicos para encontrar los niveles de aplicación y sus posibles combinaciones que produzcan cultivos de calidad. El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos del estiércol bovino (EB) y vermicompost (V) en el suelo, así como el resultado positivo en la producción de sandía. Se aplicó EB y V en el mismo sitio experimental dos ciclos continuos (2013-2014), para EB en los niveles de 0, 40, 60 y 80 Mg ha-1, considerando fertilización química (FQ) para la Comarca Lagunera 120-60-00 y para V 0, 3.0, 6.0 y 9.0 Mg ha-1. Se tomaron muestras de suelo al inicio y al término de cada año a tres profundidades tomando en consideración el área radicular de la planta y el bulbo de humedad 0-15, 15-30 y 30-45 cm, evaluando materia orgánica (MO), pH, conductividad eléctrica (CE) y nitratos (NO3 -). En el fruto se evaluaron los sólidos solubles totales (°Bx) y el rendimiento. Los contenidos mayores de MO (3.23% en el 2013) y NO3 - (41.4 kg ha-1 en el 2014) se encontraron de 0-15 cm con la interacción de 80 Mg ha-1 de EB y 9.0 Mg ha-1 de V. La CE se incrementó hasta 6.6 dS m-1 de 0-15 cm lo que implicó, después de dos ciclos de aplicación la disminución en el rendimiento hasta 66.1% en los niveles de 80 Mg ha-1 de EB y 3.0 Mg ha-1 de V. En el 2014 se encontró diferencias para el rendimiento y los °Bx. En el 2014, se obtuvo el mayor rendimiento (29.2 Mg ha-1) concluyendo que la fertilización química (FQ) fue superada por la interacción de EB (80 Mg ha-1) con V (6.0 Mg ha-1), para °Bx igual a 8.4 en la interacción de 60 Mg ha-1 de EB con 9.0 Mg ha-1 de vermicompost.

Summary: The use of residues in agricultural production systems requires the use of different organic fertilizers to find application levels and possible combinations that produce quality crops. Thus, the objective of this study is to evaluate the effects of bovine manure (EB) and vermicompost (V) on soil, as well as the positive result in watermelon production. EB and V were applied in the same experimental site for two continuous cycles (2013-2014): EB at the levels of 0, 40, 60 and 80 Mg ha‑1, considering chemical fertilization for the Comarca Lagunera (FQ) 120-60 -00 and V 0, 3.0, 6.0 and 9.0 Mg ha-1. Soil samples were taken at the beginning and end of each year at three depths taking into consideration the plant root area and moisture bulb 0-15, 15-30 and 30-45 cm, evaluating organic matter (MO), pH, electrical conductivity (CE) and nitrates (NO3 -). Total soluble solids (°Bx) and yield were evaluated in the fruit. The highest contents of MO (3.23% in 2013) and NO3 - (41.4 kg ha-1 in 2014) were found at 0-15 cm with the interaction of 80 Mg ha-1 (EB) and 9.0 Mg ha-1 (V). CE increased to 6.6 dS m-1 from 0-15 cm, which after two application cycles implied the decrease in yield to 66.1% at the levels of 80 Mg ha-1 (EB) and 3.0 Mg ha -1 (V). In 2014 differences were found for yield and °Bx when the highest yield (29.2 Mg ha-1) was obtained at 80 Mg ha-1 EB level with 6.0 Mg ha-1 of V and for °Bx equal to 8.4 in the interaction of 60 Mg ha-1 of EB with 9.0 Mg ha-1 of vermicompost.